Stranac će nam biti gost...
...dok Baxterovi ne odu iz grada.
Odvedi ih u podrum.
Dobar posao.
Imamo Antonija zarobljenog...
...sad će Baxter morati učiniti sve što budemo tražili.
Što se dogodilo?
Nemam pojma. Netko je pucao na mene.
Marisol! Gdje si?
Uvijek uspiješ biti na pravom mjestu u pravo vrijeme.
Nije ništa ozbiljno. Malo će je boljeti glava. Neka spava.
Pazi na nju. Ne smije mrdnuti iz sobe. Jasno?
Ne želim da se zna da sam je ja donio...
...pa da Rojasovi misle da sam na vašoj strani.
Ne brini.
Bit ćeš nagrađen.
Razgovarao sam s Rojasovima.
Pristali su vratiti Antonija u zamjenu za Marisol...
...sutra ujutro.
Uskoro ćeš biti bogat.
To mi baš i neće teško pasti.
Gdje je ona? Želim je vidjeti.
Gdje je?
Želim je vidjeti!
- Vrati se unutra. Brzo! - Želim je vidjeti!
Želim je vidjeti!
Zašto je ne mogu vidjeti? Želim je vidjeti!
Idi do njega, Marisol.
Mama!
- Mama! - Jesus!
Julio!
Dovedi Julia.
Nisi htio otići iz grada.
Sad ćeš platiti za to.
Ostavi ga na miru!
Bolje kreni. Ramon čeka.
A ti vodi tog klinca doma, gdje mu je i mjesto.
Baš je svinja taj Ramon.
Kakve on veze ima s njima?
Nitko ti nije rekao?
To je stara priča...
...sretna obitelj, dok ne dođe nevolja.
U ovom slučaju nevolja se zove Ramon.
On tvrdi da njen suprug vara na kartama, što nije istina...
...pa je nju uzeo kao taoca.
A suprug?
On tu ništa ne može...
Rojasovi prijete da će ubiti dijete...
...i da mora prihvatiti situaciju.
Pametan je taj Ramon.
Kamo ćeš?
Kod Rojasovih da potražim posao.
Dobro je što je Amerikanac s nama.
To je najbolje što nam se dogodilo...
...jer kad vlada počne s istragom...
...trebati će nam što više ljudi.
A i situacija s Baxterovima...
...je krajnje napeta.
- Gdje ćemo staviti ovo? - Tamo.
Hajde, pijte svi!
Dobro pucaš. Vrlo dobro.
Kad želiš ubiti čovjeka, pucaj u srce...
...i to Winchesterkom. To je najbolje oružje.
Lijepo, ali ja se držim mog "45".
Kad se sukobe čovjek s "45" i čovjek s puškom...
...pogine onaj s pištoljem.
Stara meksička priča i to istinita.
Ti vjeruješ u to?
Uzmi petoricu ljudi i otprati Marisol u malu kuću.
Ostani tamo dok te ne pozovem.
- Nisam to očekivala. - Ne brini.
Sutra se vraćam.
Sve je spremno. Možemo krenuti.
Lijepo se zabavljajte dok budem odsutan.
Jeste li čuli Ramona! Provedimo se!
- Ovaj nije ni zašto. - Pa da...
...previše je popio.
Zar nisi rekao da nitko ne smije vidjeti mamu?
Jesam.
A zašto onaj čovjek može, a ja ne mogu?
- Hoću biti kod mame. - Skloni se od vrata.
Tiše! Ne možemo se zaštititi.
Zapamti to. Moraš se skloniti.
Zdravo.
Netko puca u maloj kući.
Osedlaj konje! Odmah!
Pazi!
Evo. Uzmi ovaj novac...
...bit će dovoljno za život. Bježite preko granice.
Bježite što dalje možete i držite se podalje od San Miguela...
Kako da vam se zahvalimo za sve što ste učinili za nas?
Ne pokušavajte. Idite odavde dok Rojasovi ne stignu.
Zašto činiš to za nas?
Zato što sam poznavao nekog sličnog tebi.
Nikog nije bilo da pomogne. A sad krenite.
Krenite.
Gubite se odavde!
Što je bilo?
Svi su mrtvi. Pravi masakr.
- Oteli su Marisol! - Mora da su Baxterovi.
Brzo! Hajdemo natrag u grad. Sigurno će napasti kuću.
Izvadi municiju, striko.
Esteban, odvedi svoje ljude iza kuće. Pazite se.
Miguel i ostali iza kuće.
Marolo i Alvaro sa mnom. Budite oprezni.
Sigurno ih je puno, kad su ih onako poubijali.
To je upozorenje.
Na jednim kolima se slomio kotač pa smo se vratili.
Rekli su mi da su...
...Baxterovi napali malu kuću.
Što ti znaš o tome?
Reci mi što znaš!
Gdje si sakrio Marisol?
Jesi li žedan. Želiš li piti?
Ne, ne, prekasno je za piće.
Udarite ga!
Ponašaš se kao idiot! Reci nam gdje je Marisol...
...i prekinuti ćemo.
Za tjedan dana ćeš se oporaviti, pa možeš ići.
Za danas je dosta.
Progovorit' će, kad tad. Samo je pitanje vremena.
Pazite samo da ne pobjegne ili da ne umre.
Za danas je dosta.
Već tri dana me čeka ženska...
...sve zbog ovog Amerikanca!
Ovo će ti biti zanimljivije.
Moramo paziti da ne umre...
...ali i da zažali dan kad je rođen.
Sigurno spava. Nema veze.
Već ću ja njega probuditi.
- Estebane, kakva je to buka? - Ne znam...
...čuo sam krik, pa onda tresak.
Uzalud se kriješ.
Dosta si izigravao pametnog dječaka.
Pogledajte sve!
I pogledajte iza bačava!
Idemo odavde!
Požurite!
Požurite s vodom! Ti, pođi sa mnom!
Opkolite grad! Pretražite sve ulice!
Nađite mi ga!
- Estebane, pretraži cijeli grad! - Za mnom!
Pronađite ga pod svaku cijenu!
Obiđite staje, radnje!
Obiđite crkvu!
Idite! Pretražite svaki kutak!
Tražite svuda! Rubio, ovamo!
Ako ga netko krije, spali mu kuću...
...i ubij ih kao pse!
Vi, ovamo!
Pogledajte kod Baxterovih. Ako je tamo, hoću ga živog!
Ali živog!
Rubio, u kavanu.
Kaže da ništa ne zna. Pravi se pametan.
Dovedite mi ga.
- Govorim vam istinu. - Znači, ništa ne znaš, ha?
Pobrinite se za njega.
Gdje ga skrivaš?
Ne skrivam ga.
Ti si prijatelj onog Amerikanca!
Završi' ćeš isto kao i on.
Sve smo pretražili.
Od podruma pa do krova...
...ali nigdje ga nema.
Nema nikog u sobi.
Siguran sam da se sklonio kod Baxterovih.
Amerikanac nije glup! Zna da je to najbolje mjesto.
Baxterovi?
Onda idite po njega!
A to ti je za prijatelja.
Prokleti bili.
- Dođi. - Nikog ne vidim.
Dođi.
Što radiš tu?
Nije bitno. Odvedi me odavde.
Ali, još nisi mrtav.
Ako ne odem, uskoro ću biti.
Vidim neke znakove života.
Budite spremni kad izađu.
Ne pucajte! Predajemo se!
Ne pucajte! Izlazimo!
- Predajem se! Ne pucajte! - Ne pucajte!
Predajemo se!
Stani.
Hoću vidjeti ovo.
Ramon, ne pucaj! Izlazimo!
Predajemo se!
Predajemo se. Dosta je!
Otići ću iz grada! Biti će kako kažeš!
- Obećavaš? - Kunem se!
Nećeš izvoditi nikakve trikove?
Neću! Bez trikova!
Dao sam ti riječ! Odlazimo!
Siguran si? Bolje pitaj najprije svoju ženu.
Možda se ona neće složiti!
Ubojice.
Nisu bili naoružani.
Ubojice! Nadam se da ćete gorjeti u paklu!
Prokleti da ste i ti i tvoja braća!
Ubojice!
Idemo. Predstava je završena.
Pazite se. Pogledajte među tijelima.
Prokleti Amerikanac mora biti tu negdje!
Gdje je Silvanito?
Ima li nekih novosti?
Imam loše vijesti.
- Ne volim to javljati... - Gdje je Silvanito?
Jutros su ga uhvatili Ramonovi ljudi...
...na izlazu iz sela. Pošao je kod tebe.
Zatvorili su ga...
...i muče ga, ali ne govori.
Znam ga, žilav je.
Neće ništa reći, čak i po cijenu života.
Slušaj me. Neće te izdati.
Hajde, budalo stara! Odveži jezik!
Bolje se vrati u svoju radnju.
- Imat' ćemo dosta posla. - Odlično!
To sam htio čuti.
Imam malo iznenađenje za tebe.
Znam koliko ti je potreban. Bilo je teško, ali uspio sam.
Dobio sam ga koristeći glavu. Nije mogao odoljeti bačvi vina.
Jel' tako? Pa onda...
...kad već imaš pištolj, donio sam ti još jedan dar.
Dinamit. Ukrao sam ga od Rojasovih.
Ti samo trebaš zapaliti fitilj...
...i onda im ga vratiti.
Ovdje je baš vruće.
Prevruće da bi se spavalo.
Rubio, dodaj.
Ne bih volio da uništiti pušku. Ovakvu više ne bih pronašao.
Slušaj, Ramon, da pokušamo ovako.
Gringo!
Priča se da me želiš vidjeti.
Amerikanac je mrtav.
Spusti starog.
Što je, Ramon?
Gubiš osjećaj?
Bojiš se, Ramon?
"Ako hoćeš ubiti, onda pucaj u srce."
Tvoje riječi.
Srce, Ramon.
Ne zaboravi na srce.
Ciljaj u srce inače me nikada nećeš zaustaviti.
Rekao si da će kad se sukobe čovjek s puškom...
...i čovjek s "45", poginuti čovjek s pištoljem.
Da vidimo da li je to istina.
Hajde, napuni i pucaj.
Slušaj, Joe...
...slušaj, ja...
Vaša vlada će se obradovati kad dobije svoje zlato natrag.
A ti ne želiš biti tu kad ga dobiju?
Misliš, meksička vlada s jedne strane...
...Amerikanci s druge...
...a ja u sredini?
Mm-mmm. Suviše je opasno.
Zbogom.